Fête du jumelage
2008 à Wassenach
20 et 21 septembre
Dans
cette année nos amis français de la commune jumelée
Sommepy-Tahure sont de nouveau allés à Wassenach au
Laacher See. Après une salutation festive du maire et du comité du
freundschaftskreis les hôtes ont passé le déjeuner
chez leurs familles d`accueil.
L`après-midi
de bonne heure on s`est réuni dans le Sommepy-Platz pour
visiter ensemble la ville Mayen et la mine ardoise du lieu sous le
château fort de Genoveva. Ici on les a tout d`abord saluer avec
un snack goûteux qui était organisé et sponsorisé
par l`épicerie de Wassenach. Ensuite les visiteurs se sont
immergés dans le monde souterrain des mineurs. Ils ont appris
les faits intéressants sur la géologie, la formation de
l`ardoise, de son abattage et de plus ils ont fait la connaissance de
l`histoire variée de la ville Mayen.
La
soirée la commune de Wassenach a invité les visiteurs
et la population pour un soir cologne dans la Klieburghalle. Ici on a
approché la sociabilité rhénane aux visiteurs à
l`aide des (pittermännchen) et la musique live (Georg Rittner).
Tu m`étonne que les visiteurs aient fêté à
bon caprice très longtemps. Les ingrédients de
«Klieburg» ont bien sure aidé à cette bonne
ambiance. Ainsi la jeune garde des Funkemariechen et le groupe des
danseuses des Möhnen ont montré de façon
impressionnant qu`on sait s`y prendre pour faire la fête au
Laacher See. Il ne faut pas oublier les fanfares qui ont inauguré
le soir avec leur musique. Le groupe a déjà représenté
Wassenach chez le (schafsfest) de Sommepy. Plus tard la dextérité
des visiteurs était éprouvée avec le jeu «le
fil chaud». On a donné le bon boudin rhénan aux
gagnants.
Le
dimanche s`est passé un peu plus méditatif. La sainte
messe était romancée festive de la chorale paroissiale
avec ses chants latins. Tous les textes importants étaient
traduits pour les amis français.
Premier
un déjeuner ensemble a eu lieu dans le Café Müller
dans cette année. L`après-midi les artistes locales
nous avons invité de visiter l`atelier. H. G. Biermann qui a
dessiné un relief en Sommepy en 2003, et B. Reuter qui s`est
spécialisée au travail de poterie ont montré aux
visiteurs leur méthode de travail et quelques œuvres.
Egalement parlant s`est passé le visite chez J. Adams qui a
présenté une collection des motocycles historiques. A
coté de plusieurs fabrications allemandes et anglaises il
possède quelques exemplaires rares français qui ont
bien sur attirer l`attention des visiteurs.
Ensuite
les hôtes et les invités se sont assemblés dans
le Klieburghalle pour manger le gâteau et boire du café.
Un projecteur a montré des photos du jumelage qui dure
maintenant quinze années, de temps en temps ils ont déclenché
l`étonnement. Finalement le maire Willems et R. Renn ont
remercie toutes les aides qui ont rendu possible la fête. Près
de quelques individus, c`était dans cette année le
fanfarenzug, qui se sont chargé de l`hospitalité. Puis
il a fallu prendre congé mais on n`a pas oublié de
convenir de l`entrevue prochaine à Sommepy en 2009.
letzte
Änderung: 24.09.2008